Pierres d´achoppement dans Quickborn

Stolpersteine est un projet spécial da la Henri-Goldstein-Haus. Il a été lancé en 2009.

"Auschwitz était la destination et le point final, mais dans les appartements et les maisons individuelles, l’incompréhensible, l’horreur a commencé, donc les victimes devraient également être commémorées dans ces lieus » (Gunter Demnig)

Gunter Demnig

Que sont les pierres d´achoppement ?

Les pierres d’achoppement sont des pavés incrustés dans les trottoirs, sur lesquels une plaque de laiton de 10 x 10 cm avec le nom, date de naissance et date et lieu de mort est fixée. Ces pierres commémorent les individus persécutés et exterminés par les nazis. D’autres sont aussi à Quickborn.


L’artiste de Cologne Gunter Demnig commémore les victimes de l’ère nazie en plaçant des plaques commémoratives en laiton sur le trottoir devant leur dernier lieu de résidence librement choisi.


En suivant la devise de Gunter Demnig « Une personne n’est oubliée que lorsque son nom est oublié », des pierres d’achoppement ont été posées à Quickborn pour huit victimes. 



8 pierres d´achoppement pour les victimes nazies dans Quickborn

Leurs noms et leurs destinées.

ASSASSINÉ ICI

PAUL WARNECKE

NÉ EN 1914

FUSILLÉ 5 maON SA

ERSCHOSSEN 5.3.1933


(Inscription sur la pierre d’achoppement pour Paul Warnecke, posée à Harksheider Weg, Birkenwäldchen)


Paul Warnecke était un serrurier de formation et appartenait au Parti communiste, ainsi qu’à un échelon communiste de protection des maisons, fondé en 1932 sur le territoire du Reich pour se protéger des attaques des SA.


Opposées à eux étaient des patrouilles des nationaux-socialistes. Le soir de l’élection du Reichstag, le 5.3.1933, les deux groupes se sont affrontés. Après que les SA ont ordonnés aux communistes de s’arrêter, ceux-ci, sans armes, se sont enfuis.


En conséquence, plusieurs coups de feu ont été tirés sur eux. L’un d’eux a mortellement frappé Paul Warnecke, 19 ans. 

VÉCU ICI

RICHARD WEISE

NÉ 1889

ARRÊTÉ EN MARS 1937

BUCHENWALD

"TRANSFERÉ 15.7.1941

PIRNA-SONNENSTEIN

ASSASSINÉ LE 15.7.1941

AKTION T4 *


 (*Assassination systematique) 


(Inscription sur la pierre d’achoppement pour Richard Weise, posée à Lerchenweg / Grandweg, Quickborn-Heide)

Richard Weise wurde von den Nationalsozialisten als "Berufsverbrecher" eingestuft. Grundlage hierfür lieferte das "Gesetz gegen gefährliche Gewohnheitsverbrecher".


Er war Redakteur und freier Schriftsteller, ein unangepasster Mann. Er verlor seine Arbeit, wurde kränklich und galt dann als "Arbeitsscheuer".


Richard Weise wurde nach über 4 Jahren aus dem KZ Buchenwald in die "Euthanasie"anstalt Sonnenstein bei Pirna gebracht und dort am 15. Juli 1941 ermordet.


VÉCU ICI

MAGDA JANZEN

NÉ EN 1913

PATIENTE EN

DIVERS SANATORIUMS

"TRANSFÉRÉE" 31.7.1941

BERNBURG SANATORIUM

ASSASSINÉE LE 31.7.1941

AKTION T4 *


* (Assassination systematique des personnes handicappées)


(Inscription sur la pierre d’achoppement pour Magda Janzen, posée à Kieler Straße 138


Magda Janzen, née le 4.9.1913 à Hambourg-Schnelsen, vivait avec sa mère et ses deux sœurs à Quickborn à Kieler Str. 138. En raison d’une maladie mentale, elle a probablement été hospitalisée plusieurs fois, la dernière fois à partir de février 1934 dans la Landesheil- und Pflegeanstalt près de Neustadt in Holstein.


De là, Magda Janzen a été transférée à l’institution intermédiaire de Königslutter pendant quelques semaines à la mi-juin 1941, puis « transférée » avec 31 autres patients à l’institution « d’euthanasie » Bernburg le 31.07.1941. Comme tous les autres patients, elle a été assassinée par empoisonnement au monoxyde de carbone le jour de son admission.


Magda Janzen n’avait que 27 ans. Son urne a été enterrée le 03.09.1941 dans le cimetière de l’église Quickborn. 

VÉCU ICI

'MARTHA WEIDMANN

NÉE JAEKEL

NÉE 1902

DEPUIS DIVERS SANATORIUMS

"TRANSFÉRÉE" 22.6.1943

HADAMAR

ASSASSINÉE 2.7.1943


(Inscription sur la pierre d’achoppement pour Martha Weidmann, posée à Heinrich-Lohse-Straße 5)

Martha Weidmann, née Jaekel, est née le 18 juin 1902 dans une famille ouvrière d’Altona. À l’âge de 26 ans, Alfred a épousé Weidmann, qui tenait une boutique de tailleur à Hambourg. Martha Weidmann souffrait d’une maladie mentale depuis le début des années 30. Lorsque le mari a annulé le mariage en raison de problèmes de santé de sa femme, Martha Weidmann a été recueillie par ses parents à Hambourg-Barmbek. En juin 1938, la famille déménage à Quickborn dans la HeinrichLohse-Straße.


La maladie intermittente l’a conduite à plusieurs séjours à l’hôpital, le plus récemment à partir de 1940. Un jour après la mort de son père, Martha Weidmann a été recueillie confuse le 22 février 1940 à Hambourg St. Georg et emmenée à l’hôpital psychiatrique de Langenhorn. Sa mère a essayé sans succès de recueillir sa fille en soins à domicile.


À cette époque, l’institution Langenhorn servait de plaque tournante pour les transports « d’euthanasie » dans la région de Hambourg. Plus de 2 600 patients psychiatriques ont été « transférés » d’ici dans divers « sanatoriums » en Allemagne et n’ont pas survécu à l’époque du national-socialisme. Martha Weidmann était l’une de ces personnes assassinées.


Avec 49 autres patients, elle a été « transférée » à l’hôpital psychiatrique de Hadamar le 22 juin 1943, où elle est officiellement décédée d’une pneumonie dix jours plus tard. L’urne de l’assassinée a été enterrée le 2 septembre 1943 dans le Nordfriedhof Quickborn. 



VÉCU ICI

PAUL THOMSEN

NÉ EN 1908

DEUIS 1934 DIVERS SANATORIUMS

"TRANSFÉRÉ" 21.11.1941

TIEGENHOF SANATORIUM

ASSASSINÉ LE 14.5.1944


(Inscription sur la pierre d’achoppement pour Paul Thomsen, posée à Kieler Straße 157)



Paul Thomsen est né le 24.12.1908 à Barmstedt. Il apprend le métier de boucher. En 1929, il emménage avec ses parents à Quickborn. À l’été 1934, Paul Thomsen tombe soudainement malade et est envoyé à l’hôpital du district de Pinneberg. Là, des symptômes d’excitation apparaissent, caractéristiques d’une schizophrénie. Cela conduit à son transfert le 10.07.1934 à la Landes-Heil-und Pflegeanstalt Neustadt, un sanatorium public pour les personnes atteintes de maladies mentales. Les médecins du sanatorium considèrent Paul Thomsen comme un « malade héréditaire » et obtiennent une ordonnance de stérilisation « juridiquement contraignante » afin de ne pas « accabler » les générations futures de la progéniture de malades mentaux selon la logique nazie.


Après sa libération de la Landesheilanstalt à la fin de 1934, Paul Thomsen est réadmis à Neustadt en mai 1941 après que la maladie a éclaté denouveau. En septembre 1941, la prétendue « Aktion Brandt » commence d’ici le « transfert » de personnes atteintes de maladies mentales ou de handicaps, afin de faire de la place aux personnes handicapées de guerre.


Le 28 septembre 1941, Paul Thomsen est emmené à l’établissement psychiatrique Neuruppin, déjà surpeuplé, et de là à la Gauheilanstalt Tiegenhof le 21 novembre 1941. Il y meurt le 14 mai 1944 à l’âge de 35 ans.

HIER WOHNTE

HERMANN HINRICHS

JG. 1878

VERHAFTET AUG. 1944

NEUENGAMME

ERMORDET 18.11.1944


(Inschrift auf dem Stolperstein für Hermann Hinrichs, verlegt in der Fritz-Reuter-Str. 3)

Hermann Hinrichs war ein pensionierter Sozialdemokrat und Gewerkschafter. Er engagierte sich im Siedlerverein Quickborn-Heide, beteiligte sich am gesellschaftlichen Leben der damaligen Dorfgemeinschaft Quickborn. Politisch ein harmloser Mensch. Ein Enkel schilderte, dass sein Großvater nach 1933 keine Kontakte zu aktiven Nazigegnern mehr hatte, das Nazisystem aber scharf ablehnte und dies auch im vertrauten Kreise ausdrückte. "Er nahm kein Blatt vor den Mund"


Sein Tod ist als Folge des Attentates auf Hitler zu sehen. Zur Abschreckung und aus Rache beschlossen die Nationalsozialisten die "Aktion Gewitter", eine willkürliche Massenverhaftung, insbesondere von Mitgliedern der SPD und Gewerkschaften.


Auch Hermann Hinrichs war von dieser Aktion betroffen. Im August 1944 wurde er verhaftet und starb am 18.11.1944 offiziell an Herzversagen. Es ist mit großer Wahrscheinlichkeit davon auszugehen, dass er im KZ Neuengamme ermordet wurde oder an den Folgen unmenschlicher Behandlung starb. Hermann HInrichs wurde 66 Jahre alt.  


VÉCU ICI

MAX KELLERMANN

NÉ EN 1897

ARRÊTÉ PLUSIEURS FOIS

SOUS-CAMP DU CAMP DE CONCENTRATION

FINKENWERDER

MORT 31.12.1944


(Inscription sur la pierre d’achoppement pour Max Kellermann, posée Friedrichsgaber Straße 37)

L’histoire de Max Kellermann est l’histoire d’un homme qui est entré en conflit à plusieurs reprises avec les personnes au pouvoir.


En août 1933, l’ancien policier se plaint au chef de service d’avoir été maltraité par la SA après que sa maison a été perquisitionnée par la SA. Elle est suivi une dénonciation par une femme au foyer, à la suite de laquelle il est placé en « détention préventive », contre laquelle il à son tour écrit une lettre de plainte. En 1937, il est condamné à une autre peine de prison pour avoir insulté un fonctionnaire. Il fait également appel, ce qui ne fait que prolonger sa peine de prison.


Il est battu et arrêté pour « activités communistes » et « dénigrement du mouvement national-socialiste ». Max Kellermann n’était pas intimidé et il n’a cessé de revendiquer ses droits. Il est ensuite arrêté par la Gestapo de Hambourg et transféré au camp de concentration de Neuengamme.


Il meurt le 31.12.1944 dans le sous-camp du chantier naval Deutsche Werft à Hambourg-Finkenwerder à l’âge de 46 ans. Est-ce la naïveté ou le courage qui l’a poussé à agir ainsi ? Nous ne savons pas. 

VÉCU ICI

JAN SODCZYK

NÉ EN 1924

ARRÊTÉ EN MARS 1945

CAMP DE TRAVAIL DE KIEL

MORT DES CONSÉQUENCES DE L´EMPRISONNEMENT

20.4.1945


(Inscription sur la pierre d’achoppement pour Jan Sodczyk, posée à Friedenstraße 10

Jan Sodczyk est né à Baranów, en Pologne, et à l’âge de 18 ans a été contraint de travailler dans la ferme de l’agriculteur et chef du bureau Wilhelm Kolz à Quickborn-Renzel. Là, selon Kolz, il a montré un « comportement répréhensible », par exemple en jouant aux cartes et en utilisant secrètement le vélo du chef du bureau, ce que celui-ci n’aimait pas du tout.


Après quelques autres incidents, Kolz a informé l’Inspection des prisonniers de guerre du comportement de Sodczyk. Il a été recueilli par la Gestapo en février 1945 et emmené au camp d’éducation ouvrière Nordmark à Kiel. Là, sa santé s’est rapidement détériorée. Après 6 semaines, il a été libéré à Renzel en mauvaise condition physique.


Son état ne s’améliorant pas, il est admis à l’hôpital du district de Pinneberg à la mi-avril 1945, où il meurt le lendemain à l’âge de 20 ans d’une « faiblesse générale et d’une détérioration de la force ».